1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promovează-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:00:31,487 --> 00:00:34,282 Traducere și control: Janty 3 00:00:34,931 --> 00:00:37,100 „Teme-te de mine, dacă îndrăznești, monstru dezgustător.” 4 00:00:37,184 --> 00:00:39,269 pentru că eu sunt Păsicul cu Cizme! 5 00:00:39,353 --> 00:00:41,021 „Și nimeni nu mă poate provoca!” 6 00:00:42,094 --> 00:00:45,917 Asta i-am spus celui terifiant Ciclop cu doi ochi de la Castelul Bonegate. 7 00:00:45,942 --> 00:00:48,404 Un ciclop cu doi ochi? 8 00:00:48,487 --> 00:00:52,282 Sunt de două ori periculos ca unul obișnuit. 9 00:00:52,366 --> 00:00:56,161 Atunci a fost o furtună groaznică M-am apropiat cu grijă de porți. 10 00:00:56,245 --> 00:00:58,455 A fost construit din oase însângerate. 11 00:00:58,539 --> 00:01:01,833 Oasele celor care au găsit comoara a încercat să fure de la Ciclop! 12 00:01:01,917 --> 00:01:03,919 Ciclopul cu doi ochi. 13 00:01:04,002 --> 00:01:06,463 De două ori mai periculos! 14 00:01:06,547 --> 00:01:10,175 Monstrul urlă de furie! - Și-a balansat toporul puternic! 15 00:01:10,259 --> 00:01:12,302 Dar Kat era prea rapidă pentru el. 16 00:01:12,386 --> 00:01:15,013 Cred că au această poveste au mai auzit. 17 00:01:15,097 --> 00:01:17,099 Acea posibilitate există. - Taci! 18 00:01:17,182 --> 00:01:20,936 Uriașul Cyclop ar putea face provocarea Nu pot ajunge la Puss in Boots... 19 00:01:21,019 --> 00:01:24,565 Asta îi atârna pe spate stil și fler incredibil. 20 00:01:24,648 --> 00:01:28,318 Ciclopul și-a chemat gardienii, dar nu au venit. 21 00:01:28,402 --> 00:01:30,320 Și... de ce nu? 22 00:01:30,404 --> 00:01:33,027 Nu stiu. Asta nu face parte din poveste. 23 00:01:35,200 --> 00:01:36,826 Jack! 24 00:01:36,910 --> 00:01:38,537 Jack? 25 00:01:43,750 --> 00:01:46,295 Intrare grozavă! 26 00:01:49,172 --> 00:01:52,008 Cum ai ajuns în oraș? 27 00:01:52,092 --> 00:01:56,346 Ești exact genul de persoană ca Sfinxul ar trebui să țină departe. 28 00:01:56,430 --> 00:01:58,599 A trebuit să rezolv doar o ghicitoare. 29 00:01:58,682 --> 00:02:03,270 Nu este chiar un sistem de securitate. 30 00:02:03,353 --> 00:02:05,730 Pentru a reveni la povestea ta a trece peste Ciclop, 31 00:02:05,814 --> 00:02:08,442 daca vrei sa stii de ce gardienii nu au venit, 32 00:02:08,525 --> 00:02:11,778 trebuie doar să întreabă Jacques Sprot! 33 00:02:11,861 --> 00:02:14,823 Asta încă sună „pantaloni de blugi” pentru mine. 34 00:02:14,906 --> 00:02:20,120 Nu au venit pentru că ei a fost tratat eroic de mine! 35 00:02:20,203 --> 00:02:23,457 Jack, nu poți lua credit pentru că i-am învins pe ciclopi. 36 00:02:23,540 --> 00:02:24,916 Gardienii aceia dormeau! 37 00:02:25,000 --> 00:02:28,545 Da, și le am eroice nu te-am trezit! 38 00:02:30,797 --> 00:02:34,050 N-ai spus niciodată asta Jack a fost cu tine în acea poveste. 39 00:02:34,134 --> 00:02:36,011 Pentru că nu a făcut nimic! 40 00:02:36,094 --> 00:02:38,894 Și-a umplut buzunarul cu aur, în timp ce mă luptam cu fiara. 41 00:02:38,972 --> 00:02:42,726 Este adevărat. - Nu încerca să negi... 42 00:02:42,809 --> 00:02:44,478 Ce? 43 00:02:44,561 --> 00:02:48,649 N-am făcut nimic, Kat. Nu am făcut niciodată nimic. 44 00:02:48,732 --> 00:02:51,109 Mă poți ierta vreodată? 45 00:02:51,193 --> 00:02:53,654 Te rog spune nu. 46 00:02:53,737 --> 00:02:55,447 Da. - Ce? 47 00:02:55,531 --> 00:02:58,783 Nu pot să rămân supărat pe tine, Jack. Ești cel mai vechi prieten al meu. 48 00:02:58,867 --> 00:03:02,162 Bună, înțelept. 49 00:03:02,245 --> 00:03:04,540 El mă iartă. 50 00:03:04,623 --> 00:03:07,417 E Dulcinea, nu eu! 51 00:03:08,711 --> 00:03:12,964 Kat, am avut mult timp liber în ultima vreme am petrecut meditând la viața mea, 52 00:03:13,048 --> 00:03:15,925 și mi-am dat seama de ceva. 53 00:03:16,009 --> 00:03:19,095 Sunt un aventurier groaznic. 54 00:03:19,179 --> 00:03:23,559 Uită-te la asta. Nici măcar nu port o sabie adevărată. 55 00:03:23,642 --> 00:03:27,145 Aventurierii nu sunt pentru mine, frate. Nu. 56 00:03:27,229 --> 00:03:32,317 Dar după multă atenție și... un post detoxifiant cu apă de cocos, 57 00:03:32,401 --> 00:03:35,153 Mi-am găsit adevărata chemare. 58 00:03:35,237 --> 00:03:36,988 Lopăt gunoiul de grajd? 59 00:03:37,072 --> 00:03:40,909 Aproape. Am devenit om de afaceri. 60 00:03:40,992 --> 00:03:44,663 Voi deschide o sală de sport integrată 61 00:03:44,747 --> 00:03:47,082 aici în San Lorenzo! 62 00:03:47,165 --> 00:03:51,461 Un loc unde se pot avea ambele trupuri iar mintea se poate antrena. 63 00:03:52,921 --> 00:03:57,718 voi sanatate si aducând bunăstare întregului San Lorenzo! 64 00:03:57,801 --> 00:03:59,135 Acum poți să înveselești. 65 00:04:02,222 --> 00:04:03,682 Pisică! 66 00:04:03,766 --> 00:04:07,102 Nu poți avea încredere în Jack. Ştii pentru ultima dată cu monstrul? 67 00:04:07,185 --> 00:04:08,978 O să profite de tine. 68 00:04:09,062 --> 00:04:13,316 Nu te teme. Nimeni nu beneficiaza de Puss in Boots! 69 00:04:13,400 --> 00:04:15,318 Vrei să cumperi un murat magic? 70 00:04:15,402 --> 00:04:18,154 Voi lua două. - Ceruri. 71 00:04:18,238 --> 00:04:20,783 Îmi faci o favoare, prietene? 72 00:04:20,865 --> 00:04:22,492 Când te-am mai vizitat, 73 00:04:22,576 --> 00:04:27,831 Nu am avut ocazia să văd pentru care San Lorenzo este faimos, 74 00:04:27,956 --> 00:04:30,793 vistieria sa legendară! 75 00:04:30,875 --> 00:04:34,170 Ştiam eu! ai venit să ne fure comoara! 76 00:04:34,254 --> 00:04:38,007 Nu, nu, nu. Am renuntat la asta! 77 00:04:38,091 --> 00:04:40,927 Dar mi-e dor să văd aurul și bijuteriile. 78 00:04:41,010 --> 00:04:43,930 Încă mă bucur frumusețea eterică a comorilor. 79 00:04:44,013 --> 00:04:47,726 Strălucirea luminii soarelui este aprinsă aurul din prada piraților. 80 00:04:47,810 --> 00:04:51,271 Lasă-mă să arunc o privire la prada ta de aur. 81 00:04:52,648 --> 00:04:54,107 Mă simt inconfortabil. 82 00:04:54,190 --> 00:04:58,403 Dacă nu ai încredere în mine, apoi stai la usa. 83 00:04:58,487 --> 00:05:00,823 Nimeni nu este mai rapid decât sabia ta. 84 00:05:00,905 --> 00:05:05,034 Îți am pantalonii unei muște văzut rupt în două. 85 00:05:05,118 --> 00:05:06,870 Îmi amintesc asta. 86 00:05:06,953 --> 00:05:09,372 Ce croitor face acei pantaloni mici? 87 00:05:09,456 --> 00:05:12,375 Nu voi fi niciodată la fel de rapid ca tine. 88 00:05:12,459 --> 00:05:17,255 Cum pot scăpa? la reflexele tale fulgerătoare? 89 00:05:17,339 --> 00:05:19,090 Nu poţi! 90 00:05:25,013 --> 00:05:27,766 Ce frumos! 91 00:05:29,934 --> 00:05:32,270 Atinge o monedă și o vei face gustă sabia mea, 92 00:05:32,354 --> 00:05:34,230 care are un gust foarte prost. 93 00:05:35,273 --> 00:05:38,360 Într-o zi aș fi tentat să fi furat toate acestea 94 00:05:38,443 --> 00:05:40,236 dar nu mai. 95 00:05:40,320 --> 00:05:43,532 Și acele artefacte sunt fermecate? 96 00:05:43,615 --> 00:05:48,161 Presupun că tu ești secretul puterile fiecărui element. 97 00:05:48,244 --> 00:05:51,874 Natural. le cunosc toate ca palma mea, 98 00:05:51,956 --> 00:05:56,378 și vă pot spune fără să mă uit că este păros și în principal portocaliu. 99 00:05:59,297 --> 00:06:02,091 Ce este această ceașcă remarcabilă? 100 00:06:02,175 --> 00:06:06,137 Ceaşcă? Acesta este Pocalul fermecat al... 101 00:06:06,221 --> 00:06:07,472 Loch Lomond. 102 00:06:07,556 --> 00:06:11,100 Se creează... invizibilitate, asta face. 103 00:06:12,268 --> 00:06:15,856 Și ce zici de aceste cizme foarte frumoase? 104 00:06:15,939 --> 00:06:18,483 Cizme? Par deplasate. 105 00:06:18,567 --> 00:06:20,736 Sunt de la elfii cizmar! 106 00:06:20,819 --> 00:06:23,488 Da, zânele, le fac peste tot. 107 00:06:23,572 --> 00:06:26,241 Real? nu sunt ei... 108 00:06:26,324 --> 00:06:28,952 Cizmele Seven League? 109 00:06:29,035 --> 00:06:31,204 Ce? 110 00:06:31,287 --> 00:06:34,123 Chiar nu ai idee care sunt astea, nu? 111 00:06:34,207 --> 00:06:39,880 Deși știu totul despre asta, inclusiv faptul că ei... 112 00:06:42,424 --> 00:06:44,801 micșorați pentru a se potrivi! 113 00:06:44,885 --> 00:06:48,555 Jack! Scoate-l imediat! 114 00:06:48,638 --> 00:06:51,767 Sau mă înjunghii? Unde? 115 00:06:51,850 --> 00:06:53,393 Aici? 116 00:06:53,476 --> 00:06:55,395 Sau aici? 117 00:06:55,478 --> 00:06:59,524 Îmi pare rău, Kat, am făcut-o u snel en vaag bespeeld. 118 00:06:59,608 --> 00:07:01,735 sunt rapid... 119 00:07:01,818 --> 00:07:03,862 en jij verliest. 120 00:07:03,946 --> 00:07:06,281 Sari cât vrei, Jack Konijn, 121 00:07:06,364 --> 00:07:10,159 dar nu vei trece sabia fulger a lui Puss in Boots... 122 00:07:12,746 --> 00:07:14,915 Kat geraken. 123 00:07:17,250 --> 00:07:20,003 cel mai mare prost din lume. 124 00:07:21,129 --> 00:07:25,592 Jack a luat cu el un cufăr întreg de aur? 125 00:07:25,675 --> 00:07:29,554 Da. Și am fost neputincios să-l opresc. 126 00:07:29,638 --> 00:07:33,182 Nu te simți rău, Kat. Adică, da, nu ai protejat orașul, 127 00:07:33,266 --> 00:07:35,852 ro iedereen este huiduieli, și Jack te-a bătut, 128 00:07:35,936 --> 00:07:37,980 ro... ro... 129 00:07:38,062 --> 00:07:39,751 Deci, nu te simți rău. 130 00:07:41,650 --> 00:07:44,569 Dus hij nam de kist mee? Și altceva? 131 00:07:44,653 --> 00:07:47,447 Ce zici de Pocalul fermecat care creează invizibilitate? 132 00:07:47,530 --> 00:07:49,032 gardian. Am avut dreptate? 133 00:07:49,115 --> 00:07:51,910 Kat, acea comoară este sursa magiei 134 00:07:51,994 --> 00:07:53,787 care folosea pt protecția San Lorenzo. 135 00:07:53,870 --> 00:07:55,664 Dacă ceva lipsește, 136 00:07:55,747 --> 00:07:58,541 nu vom arunca niciodată vraja magică se poate reactiva. 137 00:07:58,625 --> 00:08:00,710 Ce a mai luat cu el? 138 00:08:00,794 --> 00:08:04,714 Doar pieptul și unele roșii cizme care-l fac incredibil de rapid. 139 00:08:04,798 --> 00:08:08,468 Aceia erau Cizmele Seven League! 140 00:08:08,551 --> 00:08:12,889 Legenda spune că cine le poartă foarte repede, chiar devine invizibil. 141 00:08:12,973 --> 00:08:16,018 Știu, știu. I-am văzut în acțiune. 142 00:08:16,100 --> 00:08:19,437 Pot să fac un singur lucru. Trebuie să fur ghetele înapoi! 143 00:08:19,521 --> 00:08:22,398 Jack ar putea avea viteza, dar am creier! 144 00:08:22,482 --> 00:08:25,735 Evenimentele recente ar spune altfel. 145 00:08:25,819 --> 00:08:28,321 Ar putea fi oriunde. Cum o să-l găsești? 146 00:08:28,404 --> 00:08:29,739 Cu creier! 147 00:08:29,823 --> 00:08:34,202 Fapt! Jack este leneș și vrea nu poate duce trezoreria departe. 148 00:08:34,285 --> 00:08:37,121 Fapt! El este exagerat iubesc peșterile. 149 00:08:37,205 --> 00:08:39,428 El spune că ea sunt nările Mamei Pământ. 150 00:08:41,209 --> 00:08:42,878 Concluzie! 151 00:08:42,961 --> 00:08:44,671 Jack este în cea mai apropiată peșteră! 152 00:08:44,754 --> 00:08:47,423 Iată puterea logicii! 153 00:08:52,470 --> 00:08:54,931 Spune-mi, unde este cea mai apropiată peșteră? 154 00:08:55,015 --> 00:08:57,904 Ar fi trebuit să întreb, dar eu... a intrat în ea complet pentru o clipă. 155 00:09:07,986 --> 00:09:11,531 Bună dimineața, Jack. Știu că stai acolo. 156 00:09:11,614 --> 00:09:13,658 Întoarce comoara sau te voi rupe în bucăți 157 00:09:13,742 --> 00:09:15,869 ca niște pantaloni mici ai unei muște! 158 00:09:15,952 --> 00:09:19,622 Asta ma face sa rad! Nu mă poți atinge. 159 00:09:19,706 --> 00:09:23,085 Ești lent ca un melc. 160 00:09:34,012 --> 00:09:36,347 Nu, nu. Nu mă poți prinde, Kat. 161 00:09:40,268 --> 00:09:42,771 Ai spart ceva? 162 00:09:42,854 --> 00:09:45,440 Dacă da, am niște lipici. 163 00:09:49,485 --> 00:09:53,115 Cizmele s-au oprit, dar nu ticălosul Jack Sprot! 164 00:09:53,197 --> 00:09:57,119 S-a izbit de stânci, învins de Puss in Boots! 165 00:09:57,201 --> 00:10:00,204 Chiar trebuie să mă numești răufăcător? 166 00:10:00,288 --> 00:10:02,832 Da, într-adevăr. 167 00:10:02,916 --> 00:10:07,378 De fapt, am să te descriu ca și răufăcător și șchiopăt! 168 00:10:07,462 --> 00:10:09,172 Nu! 169 00:10:14,803 --> 00:10:16,387 Ce se întâmplă? 170 00:10:16,471 --> 00:10:18,473 Pieptul! 171 00:10:18,556 --> 00:10:21,267 Ce a fost asta? 172 00:10:21,350 --> 00:10:23,103 De ce spui asta? 173 00:10:23,186 --> 00:10:26,189 Ei bine, o să fii atât de supărat. 174 00:10:26,272 --> 00:10:28,191 Jack, sunt deja supărat! 175 00:10:28,274 --> 00:10:32,654 Ei bine, există o șansă mică ca asta dacă folosești Cizmele Seven League, 176 00:10:32,737 --> 00:10:36,574 Poate m-am trezit ceva. 177 00:10:40,453 --> 00:10:44,040 El Torbellino del Diablo! 178 00:10:44,124 --> 00:10:46,209 Fluierul Diavolului. 179 00:10:47,919 --> 00:10:50,631 Ai făcut asta, Jack. Ai adus acest demon aici! 180 00:10:50,713 --> 00:10:53,800 Știu că sunt draga ta nu ar fi trebuit să fure, Kat, 181 00:10:53,883 --> 00:10:56,761 dar în apărarea mea, Chiar mi-am dorit asta. 182 00:11:04,268 --> 00:11:06,562 Trage cu monede! 183 00:11:06,646 --> 00:11:10,775 Ce vrea? - Este stârnit de o poftă de aur. 184 00:11:10,859 --> 00:11:13,111 El poate simți mirosul de comori. 185 00:11:15,155 --> 00:11:17,782 Deci, îi place aurul și este plin de aer cald. 186 00:11:17,866 --> 00:11:20,618 Te rog nu spune ca mine. - Ca tine. 187 00:11:20,702 --> 00:11:23,830 Fluierul Diavolului este sursa cele Seven League Boots-i puterea. 188 00:11:23,913 --> 00:11:25,331 Când se folosesc cizmele, 189 00:11:25,414 --> 00:11:29,085 mărește vârtejul și apoi caută comori. 190 00:11:32,296 --> 00:11:35,217 tornadă stupidă! Nu sunt o dragă! 191 00:11:46,519 --> 00:11:50,065 Așteptaţi un minut. El vrea comori? 192 00:11:50,148 --> 00:11:52,692 Piața Hoților! 193 00:11:55,528 --> 00:11:57,239 Stai acolo! Pleacă de aici! 194 00:11:57,321 --> 00:11:59,323 Hei, vârtej! 195 00:11:59,407 --> 00:12:00,867 Aici! 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,202 Îți plac comorile, nu-i așa? 197 00:12:02,285 --> 00:12:04,579 Ei bine, acolo e o comoară! Îl simți mirosul? 198 00:12:08,541 --> 00:12:10,085 Ia-l, băiete! Ia-l! 199 00:12:24,974 --> 00:12:30,730 Pisică! După tot ce am făcut, m-ai salvat! 200 00:12:30,813 --> 00:12:32,398 Să nu crezi că s-a terminat. 201 00:12:32,481 --> 00:12:34,609 Piața Hoților o va face fii ocupat o vreme. 202 00:12:34,692 --> 00:12:37,820 Fluierul Diavolului va veni caută comoara lui San Lorenzo. 203 00:12:37,904 --> 00:12:41,490 Și până când acesta acolo, voi fi gata. 204 00:12:41,574 --> 00:12:44,202 O închisoare într-o cârciumă. 205 00:12:44,286 --> 00:12:46,329 Jacques Sprot aprobă! 206 00:12:46,412 --> 00:12:48,873 Pot să comand o băutură? 207 00:12:48,957 --> 00:12:50,333 Nu! - Da! 208 00:12:50,416 --> 00:12:54,212 Bine, dar pune-l într-un pahar murdar, murdar. 209 00:12:59,050 --> 00:13:03,429 Ai urât vreodată pe cineva? de indata ce l-ai vazut? 210 00:13:03,512 --> 00:13:07,016 Nu, dar mulți îmi spun că au experiență cu asta. 211 00:13:07,100 --> 00:13:10,436 Eu chiar cred asta. - Micuţă deşteaptă. 212 00:13:10,519 --> 00:13:13,564 Prostule mare! 213 00:13:13,648 --> 00:13:17,568 Ai distrus totul! Vino aici ca să te pot lovi! In fata! 214 00:13:17,652 --> 00:13:19,779 Controlează-te, istețule. 215 00:13:19,862 --> 00:13:22,490 Numele meu este Dulcinea! 216 00:13:25,034 --> 00:13:29,372 Și sunt o domnișoară foarte drăguță. 217 00:13:33,359 --> 00:13:35,937 Există o singură cale poate opri acele furtuni ale Diavolului 218 00:13:35,962 --> 00:13:38,214 și nu fura comoara lui San Lorenzo. 219 00:13:38,298 --> 00:13:42,177 Eu voi fi... Anders Puss in Boots! 220 00:13:43,636 --> 00:13:47,765 Nu poți face Cizmele Seven League controlează într-o clipă! 221 00:13:47,849 --> 00:13:51,936 Anii mei de meditație m-au adus înăuntru armonie cu echilibrul naturii, 222 00:13:52,020 --> 00:13:54,438 dar nu vei putea sunt pentru control... 223 00:13:54,522 --> 00:13:57,441 Vă rog. Eu port mereu cizme. 224 00:14:12,999 --> 00:14:15,293 Nu ți-ai reconsidera planul? 225 00:14:15,377 --> 00:14:17,337 Trebuie doar să exersez puțin. 226 00:14:36,105 --> 00:14:38,649 Sunt bine! 227 00:15:08,554 --> 00:15:10,223 Pe linie, gata... 228 00:15:12,016 --> 00:15:13,216 Începeți! 229 00:15:40,044 --> 00:15:42,546 Cred că sunt gata. 230 00:15:44,215 --> 00:15:46,634 Și tocmai la timp. 231 00:15:46,717 --> 00:15:48,140 Vine Fluierul Diavolului. 232 00:15:59,230 --> 00:16:00,648 Oh, bine. 233 00:16:00,731 --> 00:16:02,691 E mai mare acum. 234 00:16:02,775 --> 00:16:06,695 Domnule Windhoos, dă-mi înapoi ce nu este al tău, 235 00:16:06,779 --> 00:16:10,616 sau gustă sabia lui Puss in Boots! 236 00:16:13,369 --> 00:16:16,747 Ai gustat-o. Tocmai l-ai absorbit. 237 00:16:16,831 --> 00:16:20,084 Acum că mă gândesc la asta, sunt Nu sunt sigur cum se luptă cu o tornadă. 238 00:16:21,085 --> 00:16:23,296 Nu, nu, nu, nu! 239 00:16:30,636 --> 00:16:34,015 Chiar nu m-am gândit la asta. 240 00:16:42,898 --> 00:16:46,110 Ei bine, toate acestea sunt foarte nefericite. 241 00:16:46,194 --> 00:16:48,988 Ruşine? Ai făcut asta! 242 00:16:49,071 --> 00:16:52,825 Ai adus acest demon în orașul nostru! Poți măcar să-ți ceri scuze? 243 00:16:52,908 --> 00:16:56,329 imi pare rau ca... - Nu-ți pare rău! 244 00:16:56,412 --> 00:16:59,248 Haide. Lasă-mă să-i smulg capul! Doar un pic! 245 00:16:59,332 --> 00:17:03,336 Dulcinea, în timp ce eu cred că e bine că intri în contact cu furia ta, 246 00:17:03,419 --> 00:17:05,838 Am sentimentul că tu este un pic despre asta. 247 00:17:05,921 --> 00:17:09,717 Ascultă-mă, Kat. Știu cum tu trebuie să învingă Fluierul Diavolului. 248 00:17:09,800 --> 00:17:12,928 Dar trebuie să mă lași să port cizmele. 249 00:17:13,012 --> 00:17:16,224 Nu! Dacă te las să le pui, Nu te voi mai vedea niciodată 250 00:17:16,307 --> 00:17:18,684 care chiar sună destul de bine acum! 251 00:17:18,767 --> 00:17:21,517 Singura cale de a pentru a opri Furtuna Diavolului 252 00:17:21,543 --> 00:17:24,131 este pentru puterea lui a folosi împotriva lui. 253 00:17:24,190 --> 00:17:25,858 Pentru a face tornada să schimbe direcția 254 00:17:25,941 --> 00:17:30,363 plimbându-se în ea sens opus. 255 00:17:30,446 --> 00:17:31,531 Pisica poate face asta! 256 00:17:31,614 --> 00:17:36,202 Necesită foarte precis calculele fiecărui vector forță. 257 00:17:36,285 --> 00:17:39,622 Dar cine este al patrulea Victor? 258 00:17:39,705 --> 00:17:41,416 Bine, poate Kat nu o poate face. 259 00:17:41,499 --> 00:17:46,754 Kat, dacă încerci să faci asta fără pentru a înțelege acești vectori de forță, 260 00:17:46,837 --> 00:17:49,507 nu vei supraviețui. 261 00:17:49,591 --> 00:17:51,884 Nu pot să mint. 262 00:17:51,967 --> 00:17:53,595 Nu știu despre ce vorbești. 263 00:17:53,677 --> 00:17:55,679 Mai bine faci ceva repede, Kat. 264 00:17:55,763 --> 00:17:57,432 Fluierul Diavolului este aici! 265 00:18:06,232 --> 00:18:08,632 El este pe cale să a sparge în vistierie. 266 00:18:08,692 --> 00:18:11,404 Dacă pierdem comoara, o vom face să nu mai poată arunca niciodată vraja 267 00:18:11,487 --> 00:18:13,781 reactivați care protejează San Lorenzo. 268 00:18:13,864 --> 00:18:16,825 De acord. Avem nevoie de comoara apăra cu orice preț. 269 00:18:16,909 --> 00:18:18,286 Pot să fac asta. 270 00:18:18,369 --> 00:18:21,830 Dă-mi cizmele! Te rog, vreau să înțeleg asta. 271 00:18:21,914 --> 00:18:24,417 Știu că nu ai ai motive sa ma crezi, 272 00:18:24,500 --> 00:18:26,252 dar trebuie sa ai incredere in mine! 273 00:18:26,335 --> 00:18:30,172 Să ai încredere în tine este ceva pune-ne in aceasta situatie! 274 00:18:31,173 --> 00:18:34,218 Dar poate pot să am încredere în tine pe jumătate. 275 00:18:36,304 --> 00:18:38,431 Sunteți nebuni! 276 00:18:38,514 --> 00:18:42,351 Această frânghie este pentru orice eventualitate crede că scapă, prietene. 277 00:18:42,435 --> 00:18:44,853 Cum ai de gând să mergi așa? 278 00:18:44,937 --> 00:18:47,022 Vom merge împreună. 279 00:18:47,106 --> 00:18:49,984 Două inimi care bat ca una. De două ori mai periculos! 280 00:18:50,067 --> 00:18:53,279 Bun. Vom fi ca Yin și Yang. 281 00:18:53,362 --> 00:18:55,364 Tu ești Yin-ul, apropo. 282 00:18:55,448 --> 00:18:57,741 Yin-ul este femeia! Tu ești Yin-ul! 283 00:18:57,825 --> 00:18:59,243 Nu, tu! 284 00:19:03,038 --> 00:19:04,790 Bine, mult noroc. 285 00:19:14,967 --> 00:19:17,386 Împreună. - Împreună. 286 00:19:20,764 --> 00:19:22,891 ce faci? 287 00:19:24,101 --> 00:19:26,413 Pași mici. Pași foarte mici! 288 00:19:26,479 --> 00:19:28,479 Nu, nu, nu. - Pe aici! 289 00:19:33,361 --> 00:19:35,946 Uită-te la mine, prietene. 290 00:19:36,030 --> 00:19:38,324 Respiră adânc. 291 00:19:38,407 --> 00:19:41,327 Ține-o așa. 292 00:19:41,410 --> 00:19:44,038 Și expirați încet. 293 00:19:45,956 --> 00:19:48,167 Simți cum aerul suflă peste buzele tale. 294 00:19:48,250 --> 00:19:50,211 Suntem acel vânt. 295 00:19:50,294 --> 00:19:53,172 Este dansul pe care noi fac cu Mama Natura. 296 00:19:53,255 --> 00:19:55,758 Pas. Din nou. 297 00:19:55,841 --> 00:19:58,636 Din nou. Pas. Încă o dată. Încă o dată. 298 00:20:12,149 --> 00:20:15,486 Nu merge. Nu facem suficient vânt! 299 00:20:15,570 --> 00:20:17,530 Atunci trebuie să intrăm. 300 00:20:17,613 --> 00:20:18,864 Da. 301 00:20:26,455 --> 00:20:28,916 Mai repede, Jack! Împreună! 302 00:21:07,413 --> 00:21:10,332 La fel ca Yin și Yang! Încă ești Yin-ul. 303 00:21:10,416 --> 00:21:11,917 Nu, tu! 304 00:21:32,480 --> 00:21:35,691 Am avut astfel de vise. 305 00:21:37,192 --> 00:21:38,986 Am făcut-o, Jack. 306 00:21:39,069 --> 00:21:42,657 Împreună am cucerit El Torbellino del Diablo. 307 00:21:44,992 --> 00:21:48,621 Și așa este Jack Sprats și Puss in Boots 308 00:21:48,704 --> 00:21:51,749 au lucrat împreună și au salvat ziua. 309 00:21:51,833 --> 00:21:54,209 La fel ca Yin și Yang. 310 00:21:54,293 --> 00:21:55,982 El a fost Yin-ul, de altfel. 311 00:21:56,044 --> 00:21:59,674 Nu, tu ai fost... Bine atunci, o voi lua asupra mea. 312 00:21:59,757 --> 00:22:03,135 Jack Sprot, în lumina ta rol prin salvarea San Lorenzo... 313 00:22:03,218 --> 00:22:07,181 ce te-a pus mai întâi în pericol... esti liber sa pleci. 314 00:22:07,264 --> 00:22:13,354 Atunci e timpul pentru mine să caute o nouă aventură 315 00:22:13,437 --> 00:22:15,564 în stilul meu inimitabil ticălos. 316 00:22:17,399 --> 00:22:20,986 O să iau asta cu mine ca suvenir! 317 00:22:25,949 --> 00:22:28,661 Asta m-a făcut atât de fericit. 318 00:22:34,295 --> 00:22:39,295 Traducere și control: Janty 318 00:22:40,305 --> 00:22:46,354 Sprijină-ne și devii membru VIP pentru a vedea toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org